Você é desses heteros que quando está numa rodinha de gays não entende metade das frases que eles dizem? Fica perdido na conversa, se perguntando o significado de termos que mais parecem ter saído de um dialeto africano? Percebe que outros heteros moderninhos já estão incorporando tais vocábulos no modo de falar e só você tá por fora?

Se respondeu sim a alguma dessas perguntas, então você não entende nada de pajubá. Este é o nome dado às gírias dos homossexuais que foram, de fato, inspiradas nas línguas africanas Nagô e Iorubá. As gírias gays também são bastante utilizadas no mundo da moda, por cabeleireiros, estilistas e modelos.

Mas, ultimamente, o pajubá tem ganhado mais espaço entre heterossexuais comuns, ou seja, que não fazem parte do circuito da noite ou da moda. Isto pode ser irritante para alguns, que odeiam ver gírias de um determinado circuito se popularizando. Mas por outro lado é algo digníssimo, pois é uma linguagem divertidíssima que só poderia ter vindo dos queridos gays.

Leia abaixo o mini-dicionário do Pajubá e fique por dentro.

Acho digno – usado para expressar admiração por algo. O mesmo que “Acho luxo” ou “Acho bafo”
Adé – gay
Alice – gay ingênua, que vive no País das Maravilhas
Amapô ou Amapoa – mulher
Aqüendar – ver, olhar, prestar atenção, flertar
Aqüé - dinheiro
Atender – ficar ou ter relações sexuais com alguém
Arrasou – elogio de admiração
Bas fond – qualquer fofoca, boa ou ruim. O mesmo que “babado”
Bafo – adjetivo para caracterizar algo bom
Bafão – confusão
Barbie – gay fortão e afeminado
Barroca – mulher velha
Betty Faria – usado para caracterizar alguém atraente, que incita o desejo sexual
Bill – gay, apelido carinhoso
Bofe – homem bonito
Bolacha – lésbica
Cagar no maiô – fazer besteira
Cafusu - homem
Carimbo – DST
Carão – fazer pose
Cheque – cocô, o mesmo que “Nena” – passar cheque
Cherokee – lésbica masculina, o mesmo que “caminhoneira”
Colocada – pessoa bêbada, o mesmo que “Otchin”
Dar close – dar pinta, chamar a atenção
Dar a Elza - roubar
Dar o truque – expressão usada para quando se disfarça algo ou foge de alguma situação
Dumdum – pessoa negra
Ebó – macumba, trabalho
Edi – ânus
Erê – criança
Gay de Nárnia – homossexual não assumido, que não saiu do armário
Ilê – casa
Jorge – homem bonito do tipo pai de família
Mona – mulher ou homossexual afeminado
Maricona – homem homossexual com mais de 50 anos
Muito Rica – pessoa bonita e gostosa
Neca – órgão sexual masculino
Odara – grande
Operada – travesti ou pessoa andrógina
Pão com ovo – pessoa pobre e sem classe
Pencas – muito, em grande quantidade
Picumã - cabelo
Pintosa – homem homossexual feminino
Racha – órgão sexual feminino
Se Joga – expressão de estímulo e encorajamento
Tá boa – expressão de desdém e descrédito
Tô loka – expressão para mostrar raiva ou para indicar que está sob efeito de álcool
Tô passada – expressão de espanto, o mesmo que “Tô bege” ou “Tô neon”
Uó – tudo que é ruim
Xoxar – zombar de algo ou alguém, o mesmo que “Gongar”
Zoraide – gay mística, esotérica